El inglés tiene cientos de miles de palabras. Entre ellas hay palabras raras en inglés que seguro no has oído en tu vida, algunas tan locas que parecen inventadas.
¿Sirven para algo? Eso lo decides tú. Pero conocer rarezas del idioma es didáctico y divertido, y es una buena forma de descansar entre lección y lección. Aquí tienes 20 palabras raras, con su significado en español y, cuando se puede, un ejemplo. A ver cuántas conocías.
Si prefieres algo más práctico, antes puedes echar un vistazo al inglés coloquial o slang, a las palabras homófonas o a estos trucos para aprender vocabulario en inglés.
Palabras raras en inglés que suenan a invento (pero existen)
1. Gobbledygook
Significa jerga incomprensible: un lenguaje tan complicado, burocrático o rebuscado que nadie lo entiende. La acuñó el político estadounidense Maury Maverick en 1944, en un memorando en el que pedía a su equipo escribir claro. Y, al fin y al cabo, a veces la política parece pretender justo lo contrario.

*The contract was full of legal gobbledygook.* (El contrato estaba lleno de jerga legal incomprensible.)
2. Kerfuffle
Un alboroto o un lío provocado por un choque de opiniones. Podría ser una marca de cereales, pero no. Es una palabra rara en inglés que suena poco seria: ¿te imaginas a un ejecutivo metido en un kerfuffle?
*There was a kerfuffle in the office about the new schedule.* (Hubo un lío en la oficina por el nuevo horario.)
3. Hullabaloo
Alboroto, jaleo, follón. Suena a nombre de juego, pero son los ruidos que hace la gente cuando se enfada o se emociona.
*Have you heard all that hullabaloo in the office? It’s impossible to do anything.* (¿Has oído todo ese jaleo en la oficina? Es imposible hacer nada.)
4. Whippersnapper
En español, un mequetrefe. No tiene nada que ver con látigos (*whip*) ni chasquidos (*snaps*). Forma parte del inglés desde el siglo XVII y hoy se usa para hablar de personas jóvenes, impertinentes y demasiado confiadas. Es algo anticuada, pero si la empleas, lograrás algunas risas.
*Look at that young whippersnapper telling us how to do our job!* (¡Mira a ese mequetrefe diciéndonos cómo hacer nuestro trabajo!)
5. Flub
Verbo o sustantivo: hacer una chapuza o estropear algo, sobre todo por un error tonto. Suena como una onomatopeya, como estas 15 onomatopeyas en inglés.

*He flubbed his lines in the school play.* (Se equivocó con su texto en la función del colegio.)
6. Bibble
Un verbo muy poco común: beber o comer de forma continua y haciendo ruido. No tiene nada que ver con la Biblia. Y ojo: sorber haciendo ruido se considera mala educación en la mayor parte del mundo.

*Please stop bibbling your soup.* (Por favor, deja de sorber la sopa.)
7. Tittynope
La pequeña cantidad de sobras de comida que queda en un plato, o los posos que quedan en un vaso. Probablemente no la uses mucho, pero es una de las palabras raras en inglés más curiosas.
*There was only a tittynope of soup left in the pan.* (Solo quedaba un poquito de sopa en el fondo de la olla.)
8. Scrumptious
Cuando algo está exquisito, para chuparse los dedos. Es una forma diferente y simpática de describir una comida, y una de las pocas de esta lista que sí puedes usar en una conversación normal.
*This chocolate cake is scrumptious!* (¡Este pastel de chocolate está buenísimo!) Por cierto, si te interesa la comida, mira estas recetas de comida típica inglesa.
Palabras raras en inglés que son muy antiguas o muy formales
9. Jentacular
Significa «relativo al desayuno». Toda la vida hablando del famoso *breakfast* y resulta que existe un adjetivo para todo lo relacionado con él. No tiene que ver con tentáculos, aunque lo parezca.

*He enjoyed a jentacular feast of eggs and toast.* (Disfrutó de un festín de desayuno a base de huevos y tostadas.)
10. Nudiustertian
Parece el nombre de un personaje de novela de aventuras. Es un adjetivo que significa «de anteayer» o «relativo a anteayer». Hoy es obsoleto: para decir anteayer se usa *the day before yesterday*.
11. Impignorate
Significa hipotecar o empeñar algo. Tiene traducción casi idéntica al español: «pignorar». No la vas a usar mucho, pero así hoy has aprendido más de lo que esperabas.
*He had to impignorate his watch to pay the rent.* (Tuvo que empeñar su reloj para pagar el alquiler.)
12. Bequeath
Dejar un legado, es decir, una propiedad, a otra persona o a un beneficiario. Es pomposa y barroca, nada útil para conversaciones coloquiales, pero aparece en testamentos y textos formales.
*She bequeathed her house to her nephew.* (Le dejó su casa en herencia a su sobrino.) Si buscas expresiones que sí te salvarán de un apuro, aprende estas 10 coletillas en inglés.
13. Vex
Verbo: hacer que alguien se sienta frustrado o molesto por temas triviales. Es muy específico y poco útil, y en una conversación normal suena demasiado formal. Pero existe.
*It vexes me when people arrive late.* (Me molesta que la gente llegue tarde.) Si te gustan las rarezas divertidas, mira estas 10 expresiones graciosas en inglés.
Palabras raras en inglés por su ortografía o su significado
14. Serendipity
Descubrir algo por casualidad que, por suerte, resulta maravilloso: un hallazgo fortuito lleno de belleza. Puede que te suene del título de una película romántica con Kate Beckinsale y John Cusack, cuyo argumento gira en torno a este concepto. Hablando de cine, tienes más películas para aprender inglés.

*Meeting my best friend at that bus stop was pure serendipity.* (Conocer a mi mejor amiga en aquella parada fue pura serendipia.)
15. Queue
Una cola o fila de gente o vehículos que espera su turno. Seguro que te resulta familiar, pero es rara por su ortografía y por su significado original: la cola de un animal. Se pronuncia igual que la letra Q.
*We waited in a queue for an hour.* (Esperamos en una cola durante una hora.)
16. Quire
Una medida para el papel que equivale a unas 24 o 25 hojas. Ya sabemos que los ingleses tienen medidas propias para todo.
*I bought a quire of writing paper.* (Compré un cuadernillo de papel de escribir.)
17. Halfpace
Es el descansillo de una escalera cuando el siguiente tramo sube en dirección contraria al anterior. Parece el título de una película de acción. No tiene una traducción exacta al español, y es otro ejemplo de que hay palabras en español que no existen en inglés, y al revés.
*We stopped to rest on the halfpace.* (Paramos a descansar en el descansillo.)
18. Winklepicker
Un tipo de zapato con la punta muy afilada. Suena a conjuro de Hermione Granger, y si la pronuncias parece una canción infantil. Literalmente, «saca bígaros», por el alfiler con el que se sacan estos caracolillos de mar de la concha. Se pusieron de moda en el Reino Unido desde los años cincuenta.
*He wore a pair of black winklepickers to the party.* (Llevó unos zapatos negros de punta afilada a la fiesta.)
19. Berserk
Un adjetivo que significa frenético, enloquecido o fuera de control. Es de origen nórdico: la leyenda cuenta que los guerreros vikingos luchaban totalmente descontrolados.
*She went berserk when she saw the mess.* (Se puso como loca cuando vio el desorden.)
20. Kakorrhaphiophobia
Quiere decir miedo al fracaso, y es la más extraña de la lista. Con solo verla escrita, queda claro que es un término rocambolesco: pronunciarla ya da miedo. Si tuvieras que deletrearla en un concurso, seguramente no acertarías.
*Her kakorrhaphiophobia stopped her from applying for the job.* (Su miedo al fracaso le impidió presentarse al trabajo.)
Si necesitas una mano con el *speaking*, descubre estos consejos para mejorar la pronunciación en inglés.
¿Cómo se dice «raro» en inglés?
Depende de lo que quieras decir:
- Strange o weird: extraño, raro. *A weird word* es una palabra rara.
- Odd: raro, curioso, fuera de lo normal.
- Unusual: inusual, poco habitual.
- Rare: poco frecuente, difícil de encontrar. *Rare words* son palabras poco habituales.
- Uncommon: poco común. *Uncommon words* son las palabras poco comunes.
Ojo con *random*: significa «aleatorio» o «al azar», no «raro». Y para decir «palabras curiosas», puedes usar *curious words* o *interesting words*.
¿Para qué sirve conocer palabras raras?
No las memorices: no dediques tiempo a aprenderlas, porque su uso no es común. Piensa que son meras curiosidades que hacen el aprendizaje más ameno. Algunas, como *serendipity*, *queue* o *scrumptious*, sí se usan. Para el resto, tómatelo como un reto personal.
Y a ti, ¿cuál te ha sorprendido más?
Si lo que quieres es mejorar tu inglés de forma real, también cuando no se trata de rarezas, cuéntanos tu caso y te ayudamos. Y para seguir entrenando el oído, aquí tienes cómo mejorar tu listening.



