Cómo redactar un currículum en inglés

Seguro que ya sabes lo importante que es saber inglés para encontrar trabajo. Si has llegado a esa conclusión, ahora es el momento de preparar un currículum en inglés a la perfección. Si te has animado a ampliar tus perspectivas profesionales, sigue leyendo.

Preparar tu currículum en lengua inglesa, no es traducir la versión que tengas redactada en español. Hay ciertas particularidades que debes tener en cuenta para elaborar ese documento de forma correcta y profesional.

Hay países que restringen datos que otros consideran imprescindibles. Este es un aspecto que debes considerar muy seriamente a la hora de redactar un currículo.

En Alemania, es obligatorio indicar el estado civil. En Francia se recomienda no poner fotografía por posibles discriminaciones. En Holanda, dan mucha importancia a las aficiones o al hecho de dedicar tu tiempo libre a actividades cívicas.

Lo que vamos a contarte a continuación, es cómo redactar un currículum en inglés, que sea válido en países de habla inglesa como Irlanda, Inglaterra o Australia.

Consejos generales para hacer tu CV en inglés

Como vas a comprobar, hay muchos puntos en común con el CV que todos conocemos, así que el planteamiento será mucho más sencillo de lo que crees.

Como punto de partida, es fundamental que redactes el currículum usando palabras técnicas y convencionales, para presentar de forma lógica y coherente toda la información.

Y además:

• Se debe redactar en un máximo de 2 páginas.
• Reflejar claramente que cumples los requisitos del puesto.
• Ha de contener títulos y subtítulos que organicen la información.
• No contener párrafos extensos, solo una o dos frases.
• No abusar de la primera persona del singular durante la redacción.
• Procurar siempre una buena ortografía y una perfecta puntuación.
• Has de destacar tus puntos fuertes, pero sin exagerar.
• Utilizar un procesador de texto común, con una letra legible, de tamaño 10 o 12. Así, facilitarás la lectura del CV.

Estructura de un currículum en inglés

Tu CV  debe contar con 4 secciones imprescindibles:

1. Información personal

Detalla todo aquello que te identifique como persona y profesional, incluyendo los datos de contacto.

• No puede faltar tu nombre, apellidos, email y teléfono móvil.
• Puedes añadir tu cuenta profesional de Twitter, Facebook, Skype o incluso Linkedin. Mucho cuidado con compartir perfiles de redes sociales que no has revisado. Echa un vistazo a tus RR.SS, sobre todo si no son exclusivamente profesionales.
• Evita todos aquellos datos que puedan considerarse una posible fuente de discriminación como la fecha de nacimiento, foto, estado civil o nacionalidad.
• Incluye una descripción sobre tu empleo deseado/actual ocupación, en el que indiques lo que has cursado y el puesto que deseas solicitar. Por ejemplo, puedes decir que has estudiado Publicidad en la Universidad Cardenal Herrera y que presentas tu candidatura para trabajar como Directora creativa de cuentas.

2. Experiencia laboral

En este importante bloque de información, debes detallar los empleos que has desempeñado, incluyendo el trabajo actual.

• Nombra las empresas, los cargos y los logros obtenidos.
• Presenta tu experiencia laboral en orden cronológico inverso, de la más reciente a la más antigua.
• No abuses del pronombre de primera persona “I”.
• Si tienes poca experiencia laboral, es recomendable ubicarla después de la sección “Educación y Formación”

Fuente: Infojobs.es

3. Educación y formación

En este apartado de tu currículum en inglés, debes incluir de forma detallada toda la formación que has cursado.

Si tienes unos estudios excelentes que merezca la pena destacar, o si bien cuentas con poca trayectoria profesional, esta sección puedes ubicarla antes de la experiencia laboral.

• No puede faltar el nombre en inglés de los estudios que has realizado.
• No poner los niveles de formación más básicos.
• Destacar si has tenido becas de estudio o de prácticas.

Fíjate bien en las correspondencias entre los estudios ingleses y los españoles, a continuación tienes las equivalencias más destacadas.

Fuente: TrucosLondres.com

4. Competencias personales o aptitudes

En esta parte del currículum debes detallar tus habilidades personales, así como tus aptitudes.

• Debes nombrar las capacidades que hayas adquirido a lo largo de tu trayectoria profesional y también tu lengua nativa( porque puede que para el puesto de trabajo que optes, sea relevante)
• Indica tu nivel de competencia de los idiomas que conoces, para así demostrar credibilidad.  Y por supuesto, siempre debes poder justificarlo.
• Puedes añadir tus conocimientos informáticos o tecnológicos. Tener habilidades en nuevas tecnologías, es un plus para cualquier puesto de trabajo.

5. Información adicional

Esta sección es opcional, pero podrías incluir todo tipo de conocimientos que poseas y no hayas nombrado en otros apartados.

Es una información que dará una visión más completa de tu perfil profesional y personal.

Información que puedes añadir al redactar tu currículum en inglés:

• Si has asistido o impartido conferencias.
• Si has publicado artículos o has escrito un libro.
• Si formas parte de alguna asociación profesional.
• Si has recibido algún premio profesional o académico.
• Si has obtenido alguna beca de investigación o para el estudio en el extranjero, por ejemplo.
• Si dispones de carnet de conducir.
• Si has realizado labores de voluntariado.
• Si dispones de buenas referencias profesionales, no dudes en incluir los teléfonos de contacto para cotejarlas.
• Si cuentas con un portfolio de trabajo, añádelo.

Para facilitarte el trabajo, te dejamos este sencillo vídeo para que veas cómo hacer un currículum en inglés.

Ten en cuenta cada uno de los puntos detallados para elaborar tu CV en inglés.  Te dejamos a continuación una plantilla europea y oficial para redactar un currículum por si te interesa seguir ese modelo estandarizado.

Si necesitas mejorar tu nivel de inglés a nivel de conversación, o simplemente, necesitas adquirir una mayor confianza para afrontar cualquier entrevista de trabajo u oportunidad laboral, ponte en contacto con Nathalie Language Experiences.

Puedes optar por inscribirte a nuestros cursos de inglés, o apostar por las ventajas de los programas de inmersión lingüística.

Te aseguramos que estarás invirtiendo en una formación de calidad que te abrirá más puertas profesionales.