Phrasal verbs: introducción gramatical

Aprender inglés merece la pena y supone un reto. Los phrasal verbs, son una de las partes más complejas de la gramática inglesa.

Hace muy poco os echamos una mano con este post sobre 9 verbos confusos en inglés, y es el momento de entrar en harina y ponernos serios con los temidos phrasal verbs.

Descubre en qué consisten y los dos tipos que existen. Una breve introducción para comenzar a hacerte una idea sobre un aspecto de la gramática inglesa, que es bastante complicado para los hispanohablantes. 

Qué son los phrasal verbs

Es un verbo que va acompañado de un adverbio o una preposición. Suele estar compuesto de dos palabras, o incluso, tres. Por ejemplo: look up to. Se compone de un verbo, y dos preposiciones.

Aunque el verbo look, literalmente significa mirar, ir acompañado de estas partículas, hace que varíe su significado por completo. En este caso, significa: admirar o respetar mucho a alguien.

La estructura básica de un phrasal verb es: Verbo+partícula( preposición o adverbio)

Break away|Get off |Turn around

La partícula que va junto al verbo siempre es un adverbio o una preposición. Las más habituales son: in, on, up, away, into, around, over, by, out, off, down, back, through, along, forward, about.

Tipos de Phrasal verbs

Resumiendo, hay dos:

1.Intransitivos: Aquellos que no necesitan un objeto. El verbo y la partícula van siempre unidos. La estructura es: verbo + preposición o adverbio.

The plane took off at 10:00 pm.

2.Transitivos: Siempre necesitan un objeto.

• Separables: verbo + objeto + partícula. She tried the sweater on.
• Inseparables: verbo + partícula + objeto. Sarah go up the bedroom.

Ejemplos de Phrasal verbs intransitivos

El verbo y la preposición no se pueden separar sin variar el significado, es decir, son phrasal verbs inseparables.

He´ll go back to Dublin on Summer.(Go back: volver)

She woke up at 6:30 am.(Woke up: despertarse)

I was very sad when my favourite music group split up.(Split up: separarse)

We can’t get in.(Get in: entrar)

Ejemplos de Phrasal verbs transitivos

Es preciso que vayan acompañados de un objeto o complemento y pueden ser separables o inseparables.

Separables

Implica que el verbo y la partícula, pueden estar separados para poner un objeto en el medio.

Please fill in the form.

Please, fill the form in.(Rellenar)

En este caso, puedes añadir el objeto( es decir, the form) antes o después de la preposición.

Si el objeto fuera un pronombre, SIEMPRE va entre el verbo y la preposición necesariamente.

Please, fill it in.

Algunos ejemplos más:

It was heavy raining, so I called the game off. (Call off: suspender, cancelar)

Can I pick up the ball? Sure, pick it up! (Pick up: coger del suelo)

Inseparables

Como bien dice su nombre, el verbo y la partícula han de ir juntos siempre.

She’s been looking after her son since 2 years ago.(Look after: cuidar de)

No se puede separar el verbo de la partícula, porque perdería todo su sentido.

Algunos ejemplos más:

He came across a necklace in the gym yesterday. (Come across:encontrar)

Last friday we went over the main topics. (Go over:revisar)

Marchando algunos consejitos top sobre este tipo de verbos:

Phrasal verbs de tres palabras

Cuando ya pensábamos que el tema no podía ponerse más difícil, resulta que hay phrasal verbs de tres palabras, como lo lees.

Se forma añadiendo una preposición a uno ya en concreto. Un buen ejemplo es: Look forward( esperar), si le añadimos “to”, ya tenemos hecha la magia.

She’s looking forward to hearing from you! (look forward to: tener ganas de, anhelar)

Por cierto, si tras este verbo quieres usar otro verbo, debe ir siempre en gerundio( tal y como se ve en el ejemplo).

Más ejemplos:

My girlfriend can´t put up with my mother! (Tolerar)

My colleague came up with a great idea. (Aportó)

Hasta aquí este post introductorio, en breve os prometemos otro que seguro os será muy útil sobre consejos para aprender los phrasal verbs.

Y hablando de temas complejos de la lengua inglesa, te recomendamos que eches un ojo a este post sobre false friends que debes conocer.